Les enregistrements que vous pouvez trouver sur ce site sont issus d'entretiens avec Agi, une amie hongroise. Ils consistent en 3 cassettes, dont la qualité de son varie, et accompagnés de photos. Si vous avez des idées ou documents pour compléter cette collection, n'hésitez pas à les envoyer !
Dans cette cassette, Rachel et Agi discutent de photos. Dans la mesure du possible, les photos ont étés jointes au fichier audio. Cette cassette est découpée en morceaux plus courts, correspondant aux sujets suivants :
La seconde cassette est en un seul morceau d'une heure environ. Les thèmes sont les suivants :
Début de la période nazie à Munich : chant nazi, humiliations, concierge nazi vs gérant de l'immeuble (Tiefenbacher), expulsion de l'appartement, promenades de Rachel au Englische Garten et dans les rues de Munich, départ en train pour Anvers, premier soir du seder, placement dans une famille puis personnes âgées, gramophone, cinéma, grenier misérable dans lequel vivait le reste de la famille. Famille qui hébergeait Hanna kolonstraate rue de la baleine, panneaux bilingues flamand-français, tante du père dans un beau quartier pas très accueillante, autre tante qui vivait avant à Munich qui était chez sa fille qui avait un bébé et un mari Tornhajm, apprentissage du flamand, logement familial, jardin potager, description d'Anvers, ambiance juive europe de l'est, après 15 mois décision de quitter Anvers pour Merano, école à Anvers/école à Munich, 1934 : inauguration d'un tunnel sous l'Escaut.
La troisième cassette est en un seul morceau d'une heure environ. Les thèmes sont les suivants :
Vous pouvez retrouver ici deux textes écrits par Rachel.